2012年11月27日火曜日

What I feel today.

La familia.



今日はひとつ深く心に刻んだことがある。
Today, I took the lesson to my heart.

俺はいま、日々体力のあるかぎり働いているけど
いつ事故に遭うかはだれにもわからないなと思った。
I work as possible as I can everyday,though,
I think nobody can tell when we meet with an accident.

それは俺の身に起こることでもあるし
妻の身に起こることかもしれない。
It may happen to me, and my wife...

娘のそらや息子のいたるの身にも
起こる可能性はある。
It may happen to my daughter Sora, and my son Itaru...

ならば。
If so...

毎日後ろ向きな気持ちで生きるよりも
やるべきことを全部やって、体も心も充実させて
家族で支えあって生きていかないと。
I think  I shouldn't live with a negative attitude,
but I should live a full life by helping each other
with my family and by doing what we have to do.

言いたいことや伝えたいことも
相手に伝えきれないこともあるかもしれない。
I may not be able to say and tell
what I want to tell to my family.

いくら仕事で遅くなった夜も
いくら仕事で早く出て行った朝も。
No matter how late at night by the work,
no matter how early in the morning by the work,

日々伝えていこうと思う。
I try to tell everyday.

これからも日々喧嘩しながら、
お互いを思いやって生きていこう。
I'll keep quarreling with my wife but
live the life with thinking of my family.



0 件のコメント:

コメントを投稿