Athletic.

３０手前にして

黙るしかなかった。

Just before getting 30 years old,

I couldn't say anything.

完全に圧倒された。

I was entirely overwhelmed.

そして思い出した。

And I recalled.

悔しいから。

嫌われても。

誰よりも練習した。

I practiced much harder than anyone else 

even if I got disliked by everyone, because I didn't want to lose.

誰かの為じゃなくて

It was not for anyone else,

全部自分の為だった。

it was completely for me.

あまさや誘惑なんて

気にも止めなかった。

I didn't care about any temptations.

だせェし全部無駄だと

思ってたから。

Because I thought it's so lame and useless.

だから迷わなかった。

So, I didn't get lost.

何時の間にか受け入れてた。見失ってた。

But I contented myself with my days 

and lost my way before I knew...

悔しいと思うことを。

...without feeling vexed.

アスリートと同じく。

In the same way as an athlete,

金輪際一切の妥協を許さず

厳しさを求めることにする。

I'll never permit compromise,

and demand strictness.